注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yn595959 彦妮

恬 淡 宁 静 顺 其 自 然

 
 
 

日志

 
 

[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译)  

2016-04-13 09:29:18|  分类: 想织的美衣 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
舒舒翻译-搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!

英文原版在此
原文提供了S - M - L - XL - XXL – XXXL六个尺寸
www.garnstudio.com/lang/us/pattern.php?id=3667&lang=us

[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
舒舒会不时回看自己的翻译件作出修正,转载的文章可能不能体现修改,有疑问请先回原文地址查看,有问题可给我留言。欢迎转载但请注明原文地址:http://zhenruludyflu.blog.163.co ... 921020142210950407/

怪不得这件小衣服的翻译呼声那么高,原来这件小衣服一经巧手织女改编,绝对的礼服裙好搭档!

太好看了太好看了,今年第一件让舒舒喜大普奔 [=喜闻乐见+大快人心+普天同庆+奔走相告]的美衣!



(作者:crochetbutterfly,她的作品售价在80-115USD,织女们,咱们织一件相当于给自己省钱啊!


[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮


上面都是这件衣服的改版设计,下面附上英文原版(汗,我居然觉得原版没有改版的好看……)

原文提供了S - M - L - XL - XXL – XXXL六个尺寸

www.garnstudio.com/lang/us/pattern.php?id=3667&lang=us



[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮




注意舒舒的翻译是根据俄版译文翻译而来,汗,后来我才发现的英文原版,经过了两手翻译的材料,大家将就看看。如果觉得图片小,点击图片新窗口打开可以见到大图。[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮

[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
附上俄版译文:

[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮


[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮



最后再上两张搓板针小外套照片,真美好啊真美好。

[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮[棒针翻译] 舒舒翻译—扇语:搓板针扇形下摆外套,礼服裙好伴侣,你值得拥有!(只提供小码翻译) - yn595959 - yn595959 彦妮
  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017